A expressão “doa a quem doer” voltou a ser debatida após declarações do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e da senadora Simone Tebet sobre investigações relacionadas ao Banco Master.
A Forma Correta da Expressão
Muitos se perguntam se o correto seria “doa em quem doer”, mas a forma consagrada pela língua portuguesa é realmente “doa a quem doer”. Essa construção significa que algo será feito independentemente de quem seja atingido pelas consequências.
Contexto Atual
Recentemente, Lula defendeu investigações sem favoritismos, afirmando que devem ser feitas “sem blindagem de ninguém, doa a quem doer”. Simone Tebet também usou a expressão para enfatizar a aplicação igualitária da lei: “A lei deve ser aplicada a qualquer pessoa, doa a quem doer.”
Por Que Não 'Doa em Quem Doer'?
A confusão surge do uso comum da preposição “em” para indicar sobre quem recai a dor. Por exemplo, dizemos “isso dói em mim”. No entanto, “doa a quem doer” é uma expressão estabelecida, com uma estrutura própria que não deve ser alterada.
Uso da Expressão
Essa expressão pode ser aplicada em diversos contextos, desde decisões políticas até declarações pessoais, sempre transmitindo a ideia de que as consequências devem ser enfrentadas, independentemente de quem seja afetado.
Fonte: fatosregionais.net.br